1 00:01:25,280 --> 00:01:30,920 {\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ SHUQI.COM ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: SENLIN LU 2 00:02:08,880 --> 00:02:10,479 Πού είναι ο Li Peiyi; 3 00:02:11,240 --> 00:02:13,520 Πες μου. Μπορώ να σου δώσω το αντίδοτο. 4 00:02:17,360 --> 00:02:18,680 τι λες; 5 00:02:24,200 --> 00:02:27,160 Νομίζεις ότι θα κλίνω κοντά 6 00:02:27,240 --> 00:02:30,080 και να σου δώσω την ευκαιρία να με σκοτώσεις; 7 00:02:30,160 --> 00:02:33,400 Επιθεωρήτρια Ντου, δοκίμασε ό,τι θέλεις. 8 00:02:33,480 --> 00:02:34,760 Βλέπω ακριβώς μέσα από αυτό. 9 00:02:41,880 --> 00:02:44,880 Ξέρω ότι η λεπίδα σου είναι δηλητηριασμένη. 10 00:02:44,960 --> 00:02:48,160 Αλλά πρόσθεσα ένα ακόμη βότανο. 11 00:02:48,240 --> 00:02:52,720 Τώρα, έφτασε ήδη στα μάτια σας. 12 00:02:53,440 --> 00:02:55,800 Εάν δεν πάρετε το αντίδοτο εγκαίρως, 13 00:02:56,520 --> 00:02:58,920 εσύ κι εγώ θα περπατήσουμε το δρόμο 14 00:02:59,000 --> 00:03:01,720 στον κάτω κόσμο μαζί! 15 00:03:12,760 --> 00:03:14,760 Σταμάτησα την Peiyi 16 00:03:14,840 --> 00:03:17,080 από το άνοιγμα αυτής της παλιάς υπόθεσης πριν από 15 χρόνια, 17 00:03:17,160 --> 00:03:18,920 όχι επειδή δεν θέλω. 18 00:03:19,000 --> 00:03:21,480 Είναι επειδή κρύφτηκες πολύ καλά. 19 00:03:21,560 --> 00:03:24,040 Αν δεν βρούμε ποιος βρίσκεται πίσω από αυτό, 20 00:03:24,640 --> 00:03:27,760 δεν θα είναι ποτέ ασφαλής. 21 00:03:28,760 --> 00:03:30,600 Άσε με να δω 22 00:03:31,520 --> 00:03:34,440 ποιος παλιός γνώριμος είναι αυτός. 23 00:04:36,800 --> 00:04:37,760 Γέροντας; 24 00:04:38,680 --> 00:04:39,920 Γέροντα, ξύπνα! 25 00:04:41,080 --> 00:04:42,240 Πού είναι το αντίδοτο; 26 00:04:43,760 --> 00:04:44,920 Που είναι; 27 00:04:45,560 --> 00:04:47,680 Γέροντας; Πού είναι το αντίδοτο; 28 00:04:50,160 --> 00:04:51,280 Που είναι; 29 00:04:54,040 --> 00:04:55,040 Μη με τρομάζεις. 30 00:04:56,520 --> 00:04:57,800 Μην αποκοιμηθείς. 31 00:04:58,800 --> 00:05:01,920 Μη με τρομάζεις. Γέροντας; 32 00:05:07,760 --> 00:05:09,080 Μη με αφήνεις… 33 00:05:13,720 --> 00:05:14,840 Μη με αφήνεις… 34 00:05:16,880 --> 00:05:18,040 Μη με αφήνεις… 35 00:05:18,800 --> 00:05:20,280 Μη με αφήνεις… 36 00:05:21,120 --> 00:05:22,720 Γιατί; 37 00:05:38,480 --> 00:05:39,520 Γιατί… 38 00:05:40,400 --> 00:05:41,760 αυτός που ζει ακόμα… 39 00:05:44,040 --> 00:05:45,000 είναι… 40 00:05:47,040 --> 00:05:47,880 εγώ; 41 00:05:51,280 --> 00:05:52,120 Peiyi; 42 00:05:53,960 --> 00:05:55,720 Peiyi; 43 00:05:58,160 --> 00:05:59,320 Peiyi; 44 00:06:34,800 --> 00:06:35,880 Γέρος… 45 00:07:35,120 --> 00:07:36,160 ήσουν εσύ. 46 00:07:39,560 --> 00:07:40,440 Θυμάσαι τώρα; 47 00:07:42,240 --> 00:07:43,120 Ναί. 48 00:07:44,880 --> 00:07:45,720 Καλός. 49 00:07:46,920 --> 00:07:48,440 Πριν από δεκαπέντε χρόνια… 50 00:07:50,200 --> 00:07:53,400 πίσω από τον βράχο… τα είδες όλα; 51 00:07:55,600 --> 00:07:56,440 Όχι. 52 00:07:58,120 --> 00:08:00,040 Μη νομίζεις ότι δεν θα σε σκοτώσω! 53 00:08:01,440 --> 00:08:02,640 Μπορείς να με σκοτώσεις… 54 00:08:04,760 --> 00:08:05,760 αλλά δεν σου είπα ψέματα. 55 00:08:08,320 --> 00:08:10,880 Μακάρι να το είχα δει κι εγώ. 56 00:08:24,880 --> 00:08:26,600 Κύριέ μου. ήρθε η ώρα. 57 00:08:27,360 --> 00:08:28,520 Καθαρίστε αυτό το μέρος. 58 00:08:29,120 --> 00:08:29,960 Κατανοητό. 59 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 Τι γίνεται μετά από αυτό; 60 00:08:38,799 --> 00:08:40,679 Πώς με έβγαλες μόνη μου; 61 00:08:41,559 --> 00:08:42,640 Ποιος με πήγε στο παλάτι; 62 00:08:43,679 --> 00:08:45,080 Σε κουβαλούσα στην πλάτη μου 63 00:08:46,560 --> 00:08:48,360 και σκαρφάλωσε στον τοίχο έξω από το φέουδο του Πρίγκιπα του Ντουάν. 64 00:09:20,760 --> 00:09:21,760 Χουαϊτζίν! 65 00:09:22,520 --> 00:09:24,760 Χουαϊτζίν. Χουαϊτζίν. 66 00:09:25,280 --> 00:09:27,040 Χουαϊτζίν. Τι συμβαίνει; 67 00:09:32,440 --> 00:09:33,800 Δώσε την σε μένα. 68 00:09:33,880 --> 00:09:35,400 Βιασύνη! Βιασύνη! 69 00:09:48,000 --> 00:09:48,880 Ας μπούμε στο παλάτι. 70 00:09:51,400 --> 00:09:54,320 Μετά από αυτό, λιποθύμησα. 71 00:09:55,160 --> 00:09:56,560 Αλλά πραγματικά δεν μπορώ να θυμηθώ 72 00:09:58,960 --> 00:10:00,200 τι έγινε μετά από αυτό. 73 00:10:04,160 --> 00:10:05,040 Peiyi! 74 00:10:11,920 --> 00:10:13,200 Δεν μπορείς να ξεχάσεις. 75 00:10:15,200 --> 00:10:16,400 Πώς μπορείς να ξεχάσεις; 76 00:10:17,600 --> 00:10:18,480 λυπάμαι. 77 00:10:22,840 --> 00:10:23,680 Κύριε Xiao, 78 00:10:24,760 --> 00:10:27,240 ξανασκέψου… Σκέψου ξανά. 79 00:10:28,280 --> 00:10:30,520 Έκανε ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα μου πείτε τίποτα; 80 00:10:31,240 --> 00:10:32,640 Πώς ακουγόταν; 81 00:10:33,280 --> 00:10:35,200 Ήταν ψηλός ή κοντός; Χοντρό ή λεπτό; 82 00:10:36,360 --> 00:10:39,320 Κάποιο σημάδι; Κάποια σημάδια; 83 00:10:39,400 --> 00:10:40,440 Δεν ξεχνάς ποτέ ένα πρόσωπο. 84 00:10:40,520 --> 00:10:41,680 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην θυμάσαι! 85 00:10:46,640 --> 00:10:47,840 λυπάμαι. 86 00:10:48,720 --> 00:10:51,120 Αυτά που είδα και θυμάμαι 87 00:10:51,920 --> 00:10:53,360 δεν είναι τίποτα περισσότερο από εσάς. 88 00:10:53,960 --> 00:10:56,280 Peiyi, λυπάμαι. 89 00:10:58,000 --> 00:10:59,280 Μη λες συγγνώμη… 90 00:11:01,000 --> 00:11:02,040 Μη λες συγγνώμη… 91 00:11:04,720 --> 00:11:07,600 Ξανασκέψου. Πες μου κάτι άλλο. 92 00:11:08,200 --> 00:11:10,240 Οτιδήποτε μπορείτε να θυμηθείτε. 93 00:11:10,320 --> 00:11:13,160 Οτιδήποτε. σε παρακαλώ! 94 00:11:40,280 --> 00:11:43,480 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 95 00:12:52,520 --> 00:12:53,600 Γέρος… 96 00:12:56,200 --> 00:12:57,160 Κοίτα… 97 00:12:59,680 --> 00:13:01,480 Είμαι ένα καταραμένο μοναχικό αστέρι. 98 00:13:03,000 --> 00:13:04,360 Δεν μπορούσα να βρω τον δολοφόνο. 99 00:13:06,600 --> 00:13:07,640 Και σε σκότωσα. 100 00:13:43,600 --> 00:13:44,440 Κυρία σας. 101 00:13:45,920 --> 00:13:49,320 Να στείλουμε το σώμα του επιθεωρητή Ντου πίσω στη Δυτική Πρωτεύουσα; 102 00:13:51,520 --> 00:13:53,040 Δεν του άρεσε η πρωτεύουσα. 103 00:13:53,640 --> 00:13:55,360 Θα μισούσε επίσης να τον λατρεύουν. 104 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 Έζησε ελεύθερος και εύκολος. 105 00:13:57,920 --> 00:14:00,880 Κουνούσε δόρυ και έπινε. 106 00:14:01,480 --> 00:14:03,200 Μετά ήταν σκάκι και πίσσα-ποτ. 107 00:14:04,400 --> 00:14:06,160 Βρείτε ένα ψηλό μέρος με θέα. 108 00:14:06,240 --> 00:14:07,920 Θάψτε τον απέναντι στην πρωτεύουσα. 109 00:14:08,800 --> 00:14:10,880 Έτσι μπορεί να δει πώς θα τον εκδικηθώ. 110 00:14:12,800 --> 00:14:13,640 Κατανοητό. 111 00:14:53,080 --> 00:14:54,800 Ξέρω ότι δεν σου άρεσε η πρωτεύουσα. 112 00:14:57,440 --> 00:14:58,760 Εδώ είναι ήσυχα. 113 00:15:04,080 --> 00:15:05,320 Δεν σε ενοχλώ άλλο. 114 00:15:14,880 --> 00:15:16,120 Επιστρέφω για εκδίκηση. 115 00:15:17,880 --> 00:15:19,360 Το μονοπάτι είναι κρύο, οπότε τι; 116 00:15:20,600 --> 00:15:22,640 Έχω χρόνο και υπομονή. 117 00:15:25,040 --> 00:15:26,560 Αν έχεις ακόμα συνείδηση, 118 00:15:28,040 --> 00:15:29,280 πρόσεχε με, έτσι; 119 00:17:07,640 --> 00:17:08,760 Πατέρας. 120 00:17:10,319 --> 00:17:11,839 Πήγαινε σπίτι και δες τη μητέρα σου. 121 00:17:12,440 --> 00:17:15,079 Έχω κάτι να πω στην Κυρία της. 122 00:17:17,160 --> 00:17:18,359 Κύριε Xiao, παρακαλώ φύγετε. 123 00:17:19,800 --> 00:17:20,760 Μην ανησυχείς. 124 00:17:21,800 --> 00:17:25,079 Σε βαθμό, σε δεξιότητες και στα λόγια, 125 00:17:25,680 --> 00:17:27,800 Δεν θα ταπεινώσω την Κυρία Της. 126 00:17:29,920 --> 00:17:30,760 Κυρία σας, παρακαλώ. 127 00:17:46,240 --> 00:17:47,800 Πάντα έμεινες σιωπηλός 128 00:17:47,880 --> 00:17:50,280 για εκείνη την τραγωδία στο αρχοντικό του Πρίγκιπα του Ντουάν. 129 00:17:50,360 --> 00:17:52,840 Και δεν θέλετε τον υποδιευθυντή Xiao να ασχοληθεί βαθιά μαζί μου. 130 00:17:53,640 --> 00:17:54,480 Αλλά ξέρω 131 00:17:55,080 --> 00:17:57,000 δεν ήσουν εσύ ο δολοφόνος. 132 00:17:57,080 --> 00:18:00,480 Οπότε καλύτερα να μου πεις κάτι Δεν ξέρω ακόμα. 133 00:18:00,560 --> 00:18:02,680 Διαφορετικά, δεν υπάρχει συμφωνία άφησε να μιλήσουμε. 134 00:18:05,880 --> 00:18:08,360 Δεν προσπαθώ να σε κάνω να συμφωνήσεις 135 00:18:08,440 --> 00:18:09,680 σε οποιεσδήποτε συνθήκες. 136 00:18:09,760 --> 00:18:12,920 Θα σου πω όλα όσα ξέρω. 137 00:18:13,640 --> 00:18:17,480 Όσο για τα υπόλοιπα, Κυρία σας, εσείς αποφασίζετε. 138 00:18:18,240 --> 00:18:19,280 Εκείνο το βράδυ, 139 00:18:19,360 --> 00:18:21,560 Άκουσα ότι κάτι συνέβη στο αρχοντικό του Πρίγκιπα του Ντουάν, 140 00:18:22,080 --> 00:18:23,680 έτσι κάλεσα τους φρουρούς του διαδόχου. 141 00:18:24,400 --> 00:18:26,840 Αλλά δεν ήταν ο Πρίγκιπας του Ντουάν τρελαίνομαι και πληγώνω κάποιον. 142 00:18:26,920 --> 00:18:28,160 ειπώθηκε 143 00:18:28,240 --> 00:18:30,320 όταν έκανε εκστρατεία στο Jianning, 144 00:18:30,400 --> 00:18:32,720 Ο Σιδερένιος Στρατός του Jianning 145 00:18:32,800 --> 00:18:35,720 άφησαν τη θέση τους και γλίστρησε στη Δυτική Πρωτεύουσα 146 00:18:35,800 --> 00:18:37,560 τη βραδιά του Φεστιβάλ Φαναριών. 147 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 Έτσι νόμιζες πατέρα μου 148 00:18:41,160 --> 00:18:42,800 τρελαίνομαι και πληγώνω τους ανθρώπους δεν ήταν αρκετό, 149 00:18:42,880 --> 00:18:45,120 και έπρεπε να του καρφιτσώσεις και την προδοσία; 150 00:18:46,800 --> 00:18:48,920 Γνωρίζω τον Πρίγκιπα του Ντουάν ήταν πάντα πιστός. 151 00:18:49,760 --> 00:18:51,960 Γύρισε πίσω στην πρωτεύουσα στις αρχές του ίδιου έτους 152 00:18:52,040 --> 00:18:54,320 για να επιστρέψει τον απολογισμό των εντολών του. 153 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 Αλλά εκείνο το βράδυ, 154 00:18:55,960 --> 00:18:57,440 περισσότεροι από δώδεκα άνδρες του σιδερένιου στρατού Jianning 155 00:18:57,520 --> 00:18:59,400 μπήκε στην πρωτεύουσα χωρίς εντολές. 156 00:19:00,000 --> 00:19:02,560 Αυτό το θέμα δεν μπορούσε να πλαστογραφηθεί. 157 00:19:04,720 --> 00:19:07,640 Πιστεύετε ότι κάποιος σχεδιάζει εξέγερση; 158 00:19:07,720 --> 00:19:10,280 θα έφτιαχνε φαναράκια με την κόρη του 159 00:19:11,240 --> 00:19:12,720 και κοιτάξτε το φεγγάρι με τη γυναίκα του το ίδιο βράδυ; 160 00:19:13,680 --> 00:19:15,480 Αν δεν το έβρισκα ύποπτο, 161 00:19:15,560 --> 00:19:18,200 γιατί θα πήγαινα στο αρχοντικό του Πρίγκιπα του Ντουάν εκείνο το βράδυ; 162 00:19:18,800 --> 00:19:20,040 Όταν έφτασες όμως… 163 00:19:20,120 --> 00:19:22,040 Η τραγωδία είχε ήδη συμβεί. 164 00:19:22,760 --> 00:19:25,720 Το αρχοντικό του Πρίγκιπα του Ντουάν περικυκλώθηκε από την Αυτοκρατορική Φρουρά. 165 00:19:25,800 --> 00:19:27,400 Κανείς δεν μπορούσε να έρθει ή να φύγει. 166 00:19:27,480 --> 00:19:29,640 Ήξερα ότι ήταν σοβαρό. 167 00:19:29,720 --> 00:19:31,800 Οι φρουροί του διαδόχου 168 00:19:31,880 --> 00:19:32,760 δεν πρέπει να φαίνεται. 169 00:19:32,840 --> 00:19:36,200 Έτσι τους έβαλα να χωρίσουν και φύγετε από άλλη διαδρομή. 170 00:19:36,280 --> 00:19:38,880 Ήθελα να πάω στο αρχοντικό για να ελέγξετε την κατάσταση. 171 00:19:39,440 --> 00:19:40,560 Ωστόσο, 172 00:19:40,640 --> 00:19:43,520 Έτρεξα στον Huaijin και σε σένα. 173 00:19:45,880 --> 00:19:48,160 Λοιπόν, με έστειλες στο παλάτι; 174 00:19:48,800 --> 00:19:50,960 Όχι. Δεν ήμουν εγώ. 175 00:19:55,160 --> 00:19:57,160 - Ας μπούμε στο παλάτι. - Αυτή τη στιγμή; 176 00:19:57,240 --> 00:19:58,400 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 177 00:19:58,480 --> 00:20:01,520 Αν μας σταματήσουν οι Αυτοκρατορικές Φρουρές, τι κάνουμε; 178 00:20:02,960 --> 00:20:05,320 Αν όχι το παλάτι, που αλλού να την πάω; 179 00:20:05,400 --> 00:20:08,640 Μετά από αυτό, πώς θα εξηγείς στην Αυτού Μεγαλειότητα; 180 00:20:09,280 --> 00:20:11,720 Ό,τι και να γίνει, δεν θα έπρεπε εμφανίστηκε εδώ απόψε 181 00:20:11,800 --> 00:20:14,760 και, ακόμη λιγότερο, την έσωσε. 182 00:20:14,840 --> 00:20:15,720 Πάρε την πίσω στο αρχοντικό μου πρώτα, 183 00:20:16,320 --> 00:20:18,920 ή βρες κάπου να την τακτοποιήσεις προς το παρόν. 184 00:20:19,000 --> 00:20:22,520 Κύριε, κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει μέσα στο αρχοντικό του Prince of Duan, 185 00:20:22,600 --> 00:20:26,320 ούτε πώς η Αυτού Μεγαλειότητα θα αποφανθεί επ' αυτού. 186 00:20:26,400 --> 00:20:28,480 Αν δεθείς με αυτό, 187 00:20:28,560 --> 00:20:30,560 θα καταστρέψει την οικογένεια Xiao 188 00:20:30,640 --> 00:20:31,880 και ο διάδοχος επίσης… 189 00:20:31,960 --> 00:20:33,320 Τότε τι; 190 00:20:34,080 --> 00:20:35,400 Να την αφήσω εδώ; 191 00:20:35,480 --> 00:20:37,080 Θα ζήσει για να ξυπνήσει; 192 00:20:38,960 --> 00:20:40,320 Ο καθένας έχει τη μοίρα του. 193 00:20:40,400 --> 00:20:41,840 Ο νεαρός Δάσκαλος την έβγαλε έξω. 194 00:20:41,920 --> 00:20:43,840 Αυτή είναι ήδη μια μικρή ευκαιρία. 195 00:20:43,920 --> 00:20:47,480 Το τι θα ακολουθήσει δεν το αποφασίζεις εσύ. 196 00:20:52,600 --> 00:20:54,360 Κύριε, κοίτα. 197 00:21:07,360 --> 00:21:08,840 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 198 00:21:11,200 --> 00:21:14,680 ξέρω. Δεν πρέπει να σε σέρνω σε αυτό, ο επιθεωρητής Du. 199 00:21:15,800 --> 00:21:20,000 Είναι όμως το μοναχοπαίδι του Πρίγκιπα του Ντουάν και της συζύγου του. 200 00:21:20,080 --> 00:21:23,200 Μόνο στέλνοντάς την στο παλάτι θα μπορούσαμε να την κρατήσουμε ασφαλή. 201 00:21:23,920 --> 00:21:27,040 Αλλά αυτός που την παίρνει μέσα δεν μπορεί να είμαι εγώ. 202 00:21:30,760 --> 00:21:33,360 Η Κυρία της προορίζεται για έναν δύσκολο δρόμο. 203 00:21:33,960 --> 00:21:37,480 Αν θέλεις, συνόδευσέ την εν μέρει. 204 00:21:37,560 --> 00:21:38,560 Αν δεν είσαι… 205 00:21:38,640 --> 00:21:39,960 Τότε τι; 206 00:21:41,000 --> 00:21:42,800 Να την αφήσω εδώ να πεθάνει; 207 00:21:44,360 --> 00:21:45,520 Λοιπόν, άφησέ την εδώ. 208 00:21:46,440 --> 00:21:47,520 Μου; 209 00:21:48,040 --> 00:21:49,560 Δεν έχω πολλή αρετή. 210 00:21:49,640 --> 00:21:51,640 Η καλοσύνη, η δικαιοσύνη, τελετουργίες, σοφία, πίστη… 211 00:21:51,720 --> 00:21:53,400 Μπορώ να ζήσω χωρίς τίποτα από αυτά. 212 00:21:53,480 --> 00:21:55,320 Κύριε Ντου, δεν μπορείτε απλά να την δείτε να πεθαίνει! 213 00:22:00,160 --> 00:22:01,680 Υποκριτικός λόγιος. 214 00:22:04,680 --> 00:22:05,800 Καλά τα είπες κύριε Ντου. 215 00:22:08,240 --> 00:22:09,920 Μπορώ να την πάω στο παλάτι. 216 00:22:10,680 --> 00:22:12,240 Αλλά μετά από απόψε, 217 00:22:12,880 --> 00:22:15,400 εσύ κι εγώ είμαστε ξένοι. 218 00:22:15,480 --> 00:22:18,800 Η ζωή αυτού του παιδιού σώθηκε από εσάς και τον γιο σας. 219 00:22:19,800 --> 00:22:24,880 Ωστόσο, από εδώ και πέρα, μπορεί να μην την ακούσεις ποτέ να την ευχαριστεί. 220 00:22:25,640 --> 00:22:28,520 ντρέπομαι βαθιά. Δεν είμαι άξιος. 221 00:22:29,520 --> 00:22:32,440 Κύριε Ντου, θα την αφήσω σε εσάς. 222 00:22:34,280 --> 00:22:35,120 Κρατώντας τη ζωντανή 223 00:22:35,880 --> 00:22:38,560 δεν πρέπει να είναι δύσκολο. Ελα. 224 00:22:40,480 --> 00:22:43,480 Δεν θα ρωτήσετε γιατί ήρθα απόψε; 225 00:22:44,560 --> 00:22:46,360 Έχω δει όλων των ειδών τους ανθρώπους. 226 00:22:46,880 --> 00:22:48,600 Ποτέ δεν έκρινα λάθος. 227 00:22:49,760 --> 00:22:51,280 Κύριε Ντου, είστε άνθρωπος της τιμής! 228 00:22:52,400 --> 00:22:54,120 Ο επιθεωρητής Ντου αναφέρθηκε στην Αυτού Μεγαλειότητα 229 00:22:54,200 --> 00:22:58,440 ότι σε είχε βρει σε μια γωνιά του αρχοντικού του Πρίγκιπα του Ντουάν. 230 00:22:58,520 --> 00:23:01,200 Πρότεινε είχες λιποθυμήσει από το σοκ 231 00:23:01,280 --> 00:23:02,440 του ξαφνικού χάους στο αρχοντικό. 232 00:23:03,120 --> 00:23:06,360 Η Αυτού Μεγαλειότητα και ολόκληρο το δικαστήριο 233 00:23:06,440 --> 00:23:07,760 σε περίμεναν να ξυπνήσεις, 234 00:23:08,800 --> 00:23:11,640 ο καθένας έχει τις δικές του προθέσεις, περιμένω να ακούσω από εσάς 235 00:23:11,720 --> 00:23:13,320 τι έγινε εκείνο το βράδυ 236 00:23:13,400 --> 00:23:15,160 στο αρχοντικό του Πρίγκιπα του Ντουάν. 237 00:23:16,560 --> 00:23:18,080 Αλλά δεν θυμόμουν τίποτα. 238 00:23:19,560 --> 00:23:23,040 Θυμόμουν μόνο τον πατέρα φτιάχνοντας φαναράκια μαζί μου πριν τον ύπνο. 239 00:23:23,640 --> 00:23:25,480 Ξύπνησα ορφανό. 240 00:23:28,000 --> 00:23:30,040 Ακόμα και μόνο αυτό 241 00:23:30,920 --> 00:23:33,040 ήταν αρκετό για να σε σκοτώσει. 242 00:23:33,920 --> 00:23:36,320 Ο επιθεωρητής Ντου κι εγώ ήμασταν πάντα σε επιφυλακή. 243 00:23:36,840 --> 00:23:39,760 Η πτώση σου στη σεληνόφωτη λίμνη δεν ήταν τυχαίο. 244 00:23:39,840 --> 00:23:42,640 Αλλά το πιο τρομακτικό κομμάτι 245 00:23:43,200 --> 00:23:44,960 δεν ήταν ότι τόλμησαν να σε πληγώσουν. 246 00:23:46,280 --> 00:23:47,880 Ήταν αυτό 247 00:23:48,960 --> 00:23:51,800 το έκαναν επίτηδες ακριβώς μπροστά από εσάς και τον Αναπληρωτή Διευθυντή Xiao. 248 00:23:52,520 --> 00:23:53,840 Ήξεραν ότι με έσωσες. 249 00:23:53,920 --> 00:23:56,840 Δεν ήμουν σίγουρος και δεν μπορούσα να το αποδείξω. 250 00:23:57,920 --> 00:23:59,440 Είτε ήξεραν είτε όχι, 251 00:24:00,000 --> 00:24:03,280 για μένα, αυτό ήταν μια προειδοποίηση. 252 00:24:03,920 --> 00:24:05,400 Σε προειδοποιούσαν 253 00:24:06,040 --> 00:24:10,120 να μην μπλέξεις μαζί μου και ποτέ σκάψτε την υπόθεση του Πρίγκιπα του Ντουάν. 254 00:24:10,840 --> 00:24:13,640 Το μόνο που μπορούσα να ελπίζω ήταν ότι δεν θα θυμόσουν ποτέ. 255 00:24:14,320 --> 00:24:16,800 Τουλάχιστον τότε θα ήσουν ασφαλής. 256 00:24:17,440 --> 00:24:20,920 Και ο Huaijin και εγώ θα ήμασταν ασφαλείς. 257 00:24:21,840 --> 00:24:23,320 Απλώς δεν περίμενα ποτέ 258 00:24:24,600 --> 00:24:25,960 θα θυμόσουν πάντως. 259 00:24:27,960 --> 00:24:29,520 Έσυρα κάτω την οικογένειά σου 260 00:24:30,680 --> 00:24:31,880 και σκότωσαν τον κύριό μου. 261 00:24:33,520 --> 00:24:35,240 Δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν. 262 00:24:35,920 --> 00:24:38,680 Από εδώ και πέρα θα κόψω όλους τους δεσμούς 263 00:24:38,760 --> 00:24:40,720 με την οικογένειά σας και τον αναπληρωτή διευθυντή Xiao. 264 00:24:42,960 --> 00:24:44,400 ήρθα σε σένα 265 00:24:44,480 --> 00:24:46,400 όχι για να προστατεύσω την οικογένειά μου. 266 00:24:47,000 --> 00:24:50,800 Ο Huaijin είναι ευγενικός, καλόκαρδος, 267 00:24:50,880 --> 00:24:52,440 αλλά τόσο πεισματάρης όσο εσύ. 268 00:24:52,520 --> 00:24:54,640 Έχει αποφασίσει να ερευνήσει. 269 00:24:55,240 --> 00:24:59,120 Ακόμα κι αν κόψεις τους δεσμούς μαζί του, θα συνεχίσει να σκάβει. 270 00:25:01,040 --> 00:25:02,720 Αφήστε τη μοίρα να πάρει τον δρόμο της 271 00:25:04,040 --> 00:25:05,720 για την οικογένειά μου. 272 00:25:07,040 --> 00:25:08,960 Αλλά όλα αυτά ξεκίνησαν εξαιτίας μου. 273 00:25:09,480 --> 00:25:10,680 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 274 00:25:11,680 --> 00:25:13,600 Τότε σε παρακαλώ εμπιστεύσου τον. 275 00:25:13,680 --> 00:25:15,720 Ο Huaijin δεν ήθελε ποτέ να το κρύψει. 276 00:25:16,400 --> 00:25:19,800 Τότε, ήταν μόνο έφηβος. 277 00:25:21,080 --> 00:25:22,320 Αυτά τα τελευταία 15 χρόνια, 278 00:25:22,960 --> 00:25:25,760 προσπάθησε απεγνωσμένα να ξεχάσω εκείνη τη νύχτα 279 00:25:26,520 --> 00:25:28,280 και ήλπιζα ότι θα το έκανες κι εσύ. 280 00:25:29,160 --> 00:25:30,560 Γιατί ξέρει τον πόνο 281 00:25:30,640 --> 00:25:32,800 του ξυπνήματος από εφιάλτες νύχτα με τη νύχτα. 282 00:25:34,520 --> 00:25:37,120 Με την εκμάθηση όμως την αποφασιστικότητα σου να αποκαλύψεις την αλήθεια, 283 00:25:37,200 --> 00:25:38,720 ανάγκασε τον εαυτό του 284 00:25:38,800 --> 00:25:41,440 να ξαναζήσω εκείνη τη νύχτα, ξανά και ξανά. 285 00:25:41,520 --> 00:25:44,120 Θα πετούσε πίσω 286 00:25:44,200 --> 00:25:46,440 σε αυτόν τον εφιάλτη επανειλημμένα, 287 00:25:46,520 --> 00:25:49,160 αν θυμάμαι και την παραμικρή λεπτομέρεια. 288 00:25:51,200 --> 00:25:53,800 Ομολογώ ότι είχα τα δικά μου κίνητρα. 289 00:25:54,880 --> 00:25:57,480 Για την οικογένειά μου, για τον διάδοχο, 290 00:25:57,560 --> 00:26:01,080 για την κατάσταση στο δικαστήριο, Μπορεί να κρατήσω τα πράγματα πίσω. 291 00:26:01,680 --> 00:26:03,240 Αλλά ο Huaijin δεν το έκανε ποτέ. 292 00:26:04,000 --> 00:26:05,760 Από την αρχή μέχρι το τέλος, 293 00:26:06,640 --> 00:26:08,280 ήθελε μόνο να σε κρατήσει ασφαλή, 294 00:26:08,920 --> 00:26:10,560 όπως έκανε εκείνο το βράδυ. 295 00:26:54,960 --> 00:26:56,800 Αγοράσατε αυτό το φακελάκι για την αγαπημένη σου, σωστά; 296 00:26:57,520 --> 00:26:59,840 Τι γλυκιά μου; Σταμάτα να λες βλακείες. 297 00:27:01,400 --> 00:27:03,360 Μας ουρά όλη μέρα. 298 00:27:20,640 --> 00:27:22,280 JIN NIANG 299 00:27:22,880 --> 00:27:24,160 Είσαι πραγματικά άκαρδος. 300 00:27:25,120 --> 00:27:26,040 Γεια… 301 00:27:26,560 --> 00:27:27,440 Peiyi. 302 00:27:31,760 --> 00:27:33,040 Συγγνώμη για την αγένειά μου. 303 00:27:34,040 --> 00:27:35,400 Είμαι αυτός που είμαι αγενής, 304 00:27:35,480 --> 00:27:37,440 να σε φωνάζει με το όνομά σου έτσι. 305 00:27:40,480 --> 00:27:44,720 Ο αφέντης σου σε έλεγε "εκείνο το κορίτσι" 306 00:27:44,800 --> 00:27:46,440 όλη την ώρα, 307 00:27:46,960 --> 00:27:48,720 με έναν τόνο που ήταν μισο ενοχλημένος, 308 00:27:48,800 --> 00:27:50,160 μισό περήφανο, 309 00:27:50,240 --> 00:27:52,680 σαν να ήσουν κόρη του εαυτού του. 310 00:27:54,320 --> 00:27:56,680 Ο γέρος δεν είπε ποτέ μια καλή λέξη για μένα; 311 00:27:57,720 --> 00:28:01,120 Ήταν καλός άνθρωπος, μόνο με μια κοφτερή γλώσσα. 312 00:28:01,840 --> 00:28:03,800 Έτσι μάζεψα τις κακές του συνήθειες. 313 00:28:07,320 --> 00:28:09,160 Όταν τον πρωτογνώρισα, 314 00:28:09,240 --> 00:28:11,560 ήταν γιος στρατηγού, 315 00:28:11,640 --> 00:28:13,720 και ήμουν απλώς κόρη εμπόρου. 316 00:28:14,720 --> 00:28:16,880 Πάντα με πρόσεχε, 317 00:28:17,720 --> 00:28:18,920 και εγω… 318 00:28:20,440 --> 00:28:21,400 Κι εγώ είχα αισθήματα για εκείνον. 319 00:28:22,000 --> 00:28:23,160 Αργότερα όμως, 320 00:28:23,240 --> 00:28:24,960 ο πατέρας του καταδικάστηκε. 321 00:28:25,680 --> 00:28:28,400 Ως γιος του προδότη μπήκε στο παλάτι 322 00:28:28,920 --> 00:28:30,560 και εντάχθηκε το Γραφείο Ερευνών του Παλατιού. 323 00:28:32,800 --> 00:28:35,240 Κυρία σας, πρέπει να το ξέρετε 324 00:28:35,920 --> 00:28:39,120 γυναίκες σαν εμένα πρέπει να επιβιώσουν με κάποιο τρόπο. 325 00:28:40,040 --> 00:28:41,320 Αυτό είναι αρκετό. 326 00:28:42,040 --> 00:28:44,880 καταλαβαίνω. Ήμουν εκτός γραμμής. 327 00:28:47,600 --> 00:28:51,960 Η αλήθεια είναι ότι αφού μπήκε στο παλάτι, δεν χάσαμε ποτέ την επαφή. 328 00:28:52,600 --> 00:28:54,640 Ακόμα με φρόντιζε. 329 00:28:55,880 --> 00:28:57,080 Όμως… 330 00:29:00,600 --> 00:29:02,000 Αλλά ήξερα 331 00:29:03,320 --> 00:29:05,120 δεν θα μπορούσαμε ποτέ να είμαστε. 332 00:29:07,080 --> 00:29:08,120 Μου είπε 333 00:29:08,960 --> 00:29:10,960 δεν ήταν πια μόνος. 334 00:29:11,040 --> 00:29:12,560 Τώρα υπήρχε κάποιος 335 00:29:13,200 --> 00:29:16,520 ήταν ολοκληρωτικά αφοσιωμένος στην προστασία. 336 00:29:22,480 --> 00:29:24,240 Μετά βίας τα κατάφερε 337 00:29:25,240 --> 00:29:26,640 να σώσει τον εαυτό του, 338 00:29:27,440 --> 00:29:29,040 παρόλα αυτά προσπάθησε να θωρακίσει άλλους. 339 00:29:36,840 --> 00:29:38,040 Αυτό το φακελάκι 340 00:29:39,560 --> 00:29:41,040 ήταν το δώρο του για σένα. 341 00:29:42,720 --> 00:29:44,520 Τώρα που έφυγε, 342 00:29:45,720 --> 00:29:47,200 Το επιστρέφω. 343 00:29:47,960 --> 00:29:49,240 Κράτα το σαν ανάμνηση. 344 00:29:51,880 --> 00:29:52,760 Όχι, κρατήστε το. 345 00:29:53,400 --> 00:29:54,920 Είναι το μόνο που σου άφησε. 346 00:29:55,000 --> 00:29:58,480 Αλλά οι ικανότητές μου, η άσχημη ιδιοσυγκρασία μου, 347 00:29:59,120 --> 00:30:02,400 και αυτό το κοφτερό στόμα μου όλα προήλθαν από αυτόν. 348 00:30:17,840 --> 00:30:21,280 Αν τον εκδικείσαι, υπολόγισε με, εντάξει; 349 00:30:23,240 --> 00:30:24,320 Μην εμπλακείτε. 350 00:30:26,040 --> 00:30:27,800 Μπορείς να με κοιτάς από ψηλά, 351 00:30:28,360 --> 00:30:31,160 αλλά άνθρωποι σαν εμένα έχουν τα δικά μας κανάλια. 352 00:30:33,160 --> 00:30:35,560 Δεν με ξέρεις, αλλά ξέρεις τον γέρο, έτσι δεν είναι; 353 00:30:36,160 --> 00:30:37,240 Είμαι το ίδιο με αυτόν. 354 00:30:37,320 --> 00:30:39,080 Αν σε κοίταζα από ψηλά, 355 00:30:39,160 --> 00:30:41,160 Δεν θα έχανα ούτε μια λέξη παραπάνω. 356 00:30:41,920 --> 00:30:43,360 Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο. 357 00:30:45,240 --> 00:30:48,200 Αν χρειαστείς κάτι αργότερα, αυτό το φακελάκι θα είναι το πάσο σου για να με δεις. 358 00:30:49,280 --> 00:30:51,880 Άκουσα κάποιον να ρωτάει για ξαφνικό πρόβλημα στα μάτια. 359 00:30:52,720 --> 00:30:53,800 Εσύ είσαι 360 00:30:53,880 --> 00:30:56,160 ποιοι κυνηγούν τον δολοφόνο του κυρίου Ντου; 361 00:31:01,920 --> 00:31:04,920 Μην ανησυχείς. Δεν έχεις εκτεθεί. 362 00:31:05,000 --> 00:31:08,600 Το συνέδεσα αφού έμαθα τον θάνατο του κυρίου Ντου. 363 00:31:10,320 --> 00:31:13,360 Οι τρόποι μου να λαμβάνω νέα δεν είναι ακριβώς καθαρά, 364 00:31:14,040 --> 00:31:15,600 αλλά μπορούν ακόμα να είναι χρήσιμα. 365 00:31:18,520 --> 00:31:19,560 Τότε θα το αφήσω σε σένα. 366 00:31:20,560 --> 00:31:22,360 Παρακαλώ, μείνετε ασφαλείς. 367 00:31:22,440 --> 00:31:23,720 Πρέπει να προσέξεις περισσότερο. 368 00:31:23,800 --> 00:31:27,200 Ανησυχούσε περισσότερο για σένα. 369 00:31:35,480 --> 00:31:36,640 απέτυχα. 370 00:31:37,640 --> 00:31:41,160 Ο Du Zhixing εμφανίστηκε από το πουθενά και αφήστε τον Li Peiyi να φύγει. 371 00:31:41,840 --> 00:31:43,480 Αλλά επειδή ο Du Zhixing είναι νεκρός, 372 00:31:43,560 --> 00:31:45,960 θα είναι δύσκολο για τον Li Peiyi να μας εντοπίσει. 373 00:31:48,920 --> 00:31:50,120 Τι συμβαίνει με το μάτι σου; 374 00:31:50,880 --> 00:31:52,520 Πληγώθηκε από τον Du Zhixing. 375 00:31:53,240 --> 00:31:54,520 Δεν το έχω αντιμετωπίσει ακόμα. 376 00:31:56,880 --> 00:31:58,680 Αν δεν μπορεί να θεραπευτεί, 377 00:31:59,560 --> 00:32:01,200 δεν θα είναι εύκολο να σε εντοπίσουν; 378 00:32:03,200 --> 00:32:04,400 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το αντιμετωπίσω! 379 00:32:04,480 --> 00:32:07,000 Μέχρι να θεραπευτεί, Δεν θα ξαναδείξω το πρόσωπό μου! 380 00:32:10,280 --> 00:32:14,160 Πριν εξαφανιστείς, βεβαιωθείτε ότι όλα έχουν διευθετηθεί. 381 00:32:14,800 --> 00:32:16,400 Όχι άλλα λάθη. 382 00:32:20,280 --> 00:32:22,880 Πριν από τον Li Peiyi επέστρεψε στη δυτική πρωτεύουσα, 383 00:32:22,960 --> 00:32:23,880 συνάντησε κάποιον. 384 00:32:26,520 --> 00:32:27,600 Δεν μπόρεσες να μάθεις ποιος; 385 00:32:29,200 --> 00:32:32,920 Όχι, αλλά… εκτός από εμάς, 386 00:32:33,560 --> 00:32:34,560 κάποιος άλλος την παρακολουθεί. 387 00:32:36,280 --> 00:32:37,600 Θα το κοιτάξω. 388 00:32:45,320 --> 00:32:46,320 πες μου, 389 00:32:47,240 --> 00:32:48,440 αν πεθάνεις, 390 00:32:49,760 --> 00:32:52,240 Ο Λι Πέιγι δεν θα έχει τρόπο για να μας εντοπίσουν, σωστά; 391 00:32:54,760 --> 00:32:57,480 Γραφείο ΕΡΕΥΝΩΝ ΠΑΛΑΣΙΩΝ 392 00:32:59,480 --> 00:33:00,520 Αφεντικό. 393 00:33:04,760 --> 00:33:06,240 Τι κάνεις; 394 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 Στοίβαξη σταφυλιών; 395 00:33:09,000 --> 00:33:10,800 Ναι. Ματιά. 396 00:33:11,600 --> 00:33:14,080 Αυτό το δεύτερο σταφύλι μετά βίας μπορεί να μείνει. 397 00:33:14,160 --> 00:33:17,000 Αλλά τη στιγμή που προσθέτω ένα τρίτο, το όλο πράγμα καταρρέει. 398 00:33:17,880 --> 00:33:19,080 Μου ακούγεται, έτσι δεν είναι; 399 00:33:22,440 --> 00:33:24,680 Αφεντικό, βάλε το τρίτο. 400 00:33:31,000 --> 00:33:32,440 Τώρα ούτε το δεύτερο δεν κρατάει. 401 00:33:35,560 --> 00:33:36,880 Ποια υπόθεση κράτησε τόσο πολύ; 402 00:33:37,800 --> 00:33:40,280 Αφεντικό, δεν θα το πιστέψεις. 403 00:33:40,880 --> 00:33:42,120 Τα φυτά από την πισίνα Penglai 404 00:33:42,200 --> 00:33:44,040 έχουν πεθάνει τον τελευταίο καιρό με την αλλαγή της εποχής. 405 00:33:44,120 --> 00:33:46,920 Ακόμα και οι μανόλιες Μεγαλειότατε έδωσε Brilliant Lady Dou έχουν χάσει μερικά. 406 00:33:47,520 --> 00:33:50,360 Αλλά επιμένει ότι κάποιος τους σαμποτάρει, 407 00:33:50,440 --> 00:33:52,320 χρησιμοποιώντας νεκρές μανόλιες για να την βρίσει. 408 00:33:52,400 --> 00:33:53,400 Μου ζήτησε να το καταλάβω. 409 00:33:54,400 --> 00:33:57,120 Δούλευα μέρα νύχτα για τρεις μέρες, 410 00:33:57,200 --> 00:33:59,480 και κανείς δεν πήγε κοντά σε αυτά τα φυτά. 411 00:33:59,560 --> 00:34:01,400 Τότε ρώτησα τον αρχικηπουρό στο Bureau of Gardens. 412 00:34:01,480 --> 00:34:04,480 Είπε αυτή τη σεζόν, ο θάνατος των φυτών είναι φυσιολογικός. 413 00:34:04,560 --> 00:34:07,920 Ήμουν έτοιμος να κλείσω την υπόθεση, αλλά μετά… 414 00:34:12,080 --> 00:34:15,280 Αλλά μετά μια μανόλια έπεσε ακριβώς μπροστά μου. 415 00:34:16,000 --> 00:34:17,920 Το χώμα γύρω από το δέντρο ήταν εμφανώς ταραγμένη. 416 00:34:18,520 --> 00:34:21,800 Είχα άνδρες να φρουρούν κοντά στην πισίνα Penglai. Δεν μπορεί να είναι. 417 00:34:24,360 --> 00:34:25,600 Τι κάνεις; 418 00:34:26,960 --> 00:34:28,280 Βοηθώντας σας να διορθώσετε τα προβλήματά σας. 419 00:34:34,199 --> 00:34:37,960 Αφεντικό, βοήθησε με να φτιάξω και το δικό μου. 420 00:34:38,040 --> 00:34:39,960 Αυτό είναι πραγματικά ανατριχιαστικό. 421 00:34:40,600 --> 00:34:42,719 Κι αν μια μέρα πεθάνω κι εγώ; 422 00:34:42,800 --> 00:34:44,120 Θα πρέπει ακόμα να λύσετε τις υποθέσεις μόνοι σας. 423 00:34:44,719 --> 00:34:45,719 Αφεντικό! 424 00:34:47,800 --> 00:34:49,679 Μπορείς να σταματήσεις να το λες αυτό; 425 00:34:50,360 --> 00:34:51,560 Πέρασε ένας μήνας. 426 00:34:52,400 --> 00:34:54,719 Αν ήξερε ο επιθεωρητής Ντου ήσουν έτσι κάθε μέρα, 427 00:34:54,800 --> 00:34:56,040 θα σέρνονταν έξω και θα σε έβριζε. 428 00:34:57,600 --> 00:34:58,720 Θα μου άρεσε αυτό. 429 00:35:00,440 --> 00:35:03,600 Αφεντικό, πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω. 430 00:35:04,640 --> 00:35:07,040 Δεν μπορώ να πω τι έγινε πριν. 431 00:35:07,120 --> 00:35:08,680 Αλλά αυτές τις τρεις μέρες, εγώ και οι φρουροί 432 00:35:08,760 --> 00:35:09,880 παρακολουθούσαν μέρα νύχτα. 433 00:35:09,960 --> 00:35:12,960 Και αυτό το δέντρο ανατράπηκε κατευθείαν! 434 00:35:15,000 --> 00:35:17,400 Η λαμπρή Lady Dou είναι αλαζονική. 435 00:35:17,480 --> 00:35:18,720 Αν κάποιος την έστησε, 436 00:35:18,800 --> 00:35:20,640 αυτό δεν είναι ακριβώς σοκαριστικό. 437 00:35:21,240 --> 00:35:24,600 Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα της έδωσε εννέα μανόλιες, προορίζεται να διαρκέσει πολύ. 438 00:35:25,280 --> 00:35:28,760 Τον περασμένο μήνα, τέσσερις έχουν ήδη πεθάνει. 439 00:35:28,840 --> 00:35:31,960 Τώρα, έχουν απομείνει μόνο πέντε. 440 00:35:32,040 --> 00:35:34,200 Τι συμβαίνει με τα πέντε; Δεν είναι καλά τα πέντε; 441 00:35:34,280 --> 00:35:37,000 Πέντε διαβάζει το ίδιο με κανένα. 442 00:35:37,080 --> 00:35:38,400 Η λαμπρή λαίδη Ντου είναι έξαλλη. 443 00:35:38,480 --> 00:35:39,760 Επιμένει να σύρουμε αυτό το άτομο έξω. 444 00:35:40,760 --> 00:35:41,880 Και αν δεν τα βρούμε; 445 00:35:41,960 --> 00:35:43,880 Αν δεν μπορούμε, 446 00:35:45,120 --> 00:35:46,760 τότε τελείωσα και εγώ. 447 00:35:46,840 --> 00:35:49,480 Τότε το γραφείο μας τελειώνει για. 448 00:35:52,040 --> 00:35:52,960 Πού είναι η πριγκίπισσα της κομητείας σου; 449 00:35:53,040 --> 00:35:54,360 Πες την να βγει να με δει! 450 00:35:54,440 --> 00:35:55,400 Κυρία μου, 451 00:35:56,120 --> 00:35:57,440 Η Κυρία της αναπαύεται. 452 00:35:58,040 --> 00:35:59,200 Τέτοια εποχή; 453 00:35:59,280 --> 00:36:01,760 Κάτι τόσο μεγάλο συνέβη, και μπορεί ακόμα να ξεκουραστεί; 454 00:36:01,840 --> 00:36:03,000 Peiyi; 455 00:36:03,080 --> 00:36:05,040 Li Peiyi; Φύγε από εδώ! 456 00:36:06,800 --> 00:36:09,040 -Τι κάνεις; - Ήρθε για σένα. Που πάτε; 457 00:36:09,120 --> 00:36:10,120 Δεν είναι δική σου δουλειά. 458 00:36:11,360 --> 00:36:13,240 Ωραία, δεν θα ανακατευτώ. 459 00:36:14,520 --> 00:36:16,000 Ήμασταν συνεργάτες, και τώρα με πουλάς; 460 00:36:16,080 --> 00:36:18,000 Ήμασταν συνεργάτες, και τώρα με διώχνεις; 461 00:36:21,360 --> 00:36:23,880 Κυρία μου, είσαι εδώ. 462 00:36:23,960 --> 00:36:26,560 Peiyi, ξέρω πώς είσαι. 463 00:36:26,640 --> 00:36:28,080 Κανείς στην πρωτεύουσα 464 00:36:28,160 --> 00:36:30,240 μπορεί να σε κάνει να κάνεις οτιδήποτε. 465 00:36:30,320 --> 00:36:31,680 Έτσι… 466 00:36:33,680 --> 00:36:35,840 Κυρία μου, τι προσπαθείτε να κάνετε; 467 00:36:35,920 --> 00:36:39,640 Σήμερα θα σας δείξω ακριβώς πώς είμαι. 468 00:36:41,720 --> 00:36:43,680 Προσπαθείς να δεις 469 00:36:43,760 --> 00:36:45,320 πόσο καιρό μπορώ να κατασκηνώσω εδώ; 470 00:36:45,920 --> 00:36:48,480 Σκέφτεσαι, «Καλά, απλά θα φύγω;» 471 00:36:49,280 --> 00:36:50,880 Πίσω όταν έκανα ένα λάθος, 472 00:36:50,960 --> 00:36:53,760 Η Αυτού Μεγαλειότητα ορκίστηκε να μην με ξαναδεί ποτέ. 473 00:36:54,480 --> 00:36:57,680 Ήμουν απλώς μια αβοήθητη γυναίκα, χωρίς οικογενειακή υποστήριξη 474 00:36:57,760 --> 00:36:59,400 και χωρίς ιδιαίτερα ταλέντα. 475 00:36:59,480 --> 00:37:01,080 Μου έμεινε μόνο ένα πράγμα, 476 00:37:02,560 --> 00:37:06,080 επιμονή. Ακόμα και η πιο σκληρή καρδιά μπορεί να συγκινηθεί. 477 00:37:06,160 --> 00:37:08,720 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι φτιαγμένη από πέτρα. 478 00:37:09,360 --> 00:37:12,040 Και μπορώ να πω ότι ούτε εσύ είσαι. 479 00:37:13,160 --> 00:37:14,520 Καμία ανησυχία. 480 00:37:15,200 --> 00:37:16,360 Μπορώ να περιμένω. 481 00:37:16,960 --> 00:37:19,880 Σε όλο το παλάτι Xingqing, μόνο εσύ μπορείς να βρεις ποιος με έκανε κακό. 482 00:37:19,960 --> 00:37:21,400 Αν δεν με βοηθήσεις, 483 00:37:21,480 --> 00:37:23,160 Θα ζητήσω βοήθεια από την Αυτού Μεγαλειότητα. 484 00:37:23,760 --> 00:37:25,720 Κάποιος τολμάει να προκαλέσει προβλήματα στο εσωτερικό παλάτι; 485 00:37:25,800 --> 00:37:27,600 Θα τους παλέψω μέχρι τέλους! 486 00:37:29,640 --> 00:37:31,440 Χρησιμοποιείς το Consort Shu για να με απειλήσεις; 487 00:37:32,400 --> 00:37:34,880 Peiyi, τι λες; 488 00:37:34,960 --> 00:37:38,440 Από την αρχή μέχρι το τέλος, Πότε ανέφερα ποτέ το Consort Shu; 489 00:37:39,280 --> 00:37:42,640 Αν δεν σε βοηθήσω να ερευνήσεις, θα το πας στην Αυτού Μεγαλειότητα. 490 00:37:43,240 --> 00:37:44,960 Αν κάποιος βρίζει στο εσωτερικό παλάτι, 491 00:37:45,040 --> 00:37:46,640 η ευθύνη θα πέσει φυσικά στο Consort Shu. 492 00:37:46,720 --> 00:37:48,000 Πώς θα μπορούσε; 493 00:37:48,080 --> 00:37:51,200 Όλοι γνωρίζουν αυτόν Μεγαλειότατε ευνοεί περισσότερο είναι το Consort Shu. 494 00:37:53,920 --> 00:37:55,920 Έχω δει πώς είσαι. 495 00:37:56,600 --> 00:37:57,920 Πρόστιμο. Θα πάρω την υπόθεση. 496 00:37:59,920 --> 00:38:00,880 Τόσο εύκολο; 497 00:38:02,200 --> 00:38:04,760 Τότε θα περιμένω νέα σου. 498 00:38:10,920 --> 00:38:13,320 Υπάρχει κάτι λάθος από την πλευρά του Consort Shu; 499 00:38:14,880 --> 00:38:16,120 Η δεξιά καγκελάριος τα μπέρδεψε. 500 00:38:16,640 --> 00:38:19,160 Δεν έχω ιδέα τι ήταν, αλλά έκανε την Αυτού Μεγαλειότητα έξαλλη. 501 00:38:19,240 --> 00:38:21,680 Τον τελευταίο καιρό η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έχει επισκεφτεί καθόλου το Consort Shu. 502 00:38:23,360 --> 00:38:25,920 Ακόμα και η Brilliant Lady Dou τολμά να τη χρησιμοποιήσει. 503 00:38:26,000 --> 00:38:27,240 Δεν μπορεί να είναι μικρό. 504 00:38:27,840 --> 00:38:28,680 Τότε τι κάνουμε; 505 00:38:30,440 --> 00:38:33,560 Αύριο πάρε άντρες να γονιμοποιήσουν τα φυτά από την πισίνα Penglai. 506 00:38:33,640 --> 00:38:35,240 Μην χάσετε ούτε μια ίντσα χώμα. 507 00:38:35,840 --> 00:38:37,320 Αν ρωτήσει κανείς, 508 00:38:37,400 --> 00:38:40,200 πες τους ότι θα κάνεις ό,τι χρειαστεί για να σώσει τις μανόλιες της Λάμπρος Λαίδης Ντου. 509 00:38:41,240 --> 00:38:42,760 Εννοούσα τον δεξιό καγκελάριο. 510 00:38:42,840 --> 00:38:44,120 Θέλετε να πάω να μυρίσω; 511 00:38:44,720 --> 00:38:46,400 Μπορείτε ακόμη και να σκάψετε σε δικαστικές υποθέσεις; 512 00:38:46,480 --> 00:38:48,240 Τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό; 513 00:38:48,320 --> 00:38:51,480 Εκτός αν είναι κάτι μόνο η Αυτού Μεγαλειότητα και ο Δεξιός Καγκελάριος ξέρει. 514 00:38:51,560 --> 00:38:54,120 Αρκεί να ξέρει ένα τρίτο πρόσωπο, Μπορώ να μάθω. 515 00:38:55,240 --> 00:38:56,960 Όλοι ξέρουν ότι είσαι ο άνθρωπός μου. 516 00:38:57,040 --> 00:38:59,400 Και με μεγάλωσε η Consort Shu. Έτσι… 517 00:38:59,480 --> 00:39:00,440 Έτσι… 518 00:39:01,040 --> 00:39:03,200 Δεν είμαι εγώ που ασχολούμαι με τα δικαστικά μυστικά. 519 00:39:03,280 --> 00:39:04,360 Είναι η Consort Shu. 520 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Έκανα λάθος, Κυρία σας. 521 00:39:07,040 --> 00:39:09,000 Θα βάλω τους ανθρώπους να γονιμοποιήσουν αμέσως. 522 00:39:15,680 --> 00:39:17,320 Όλοι σας, μάτια ανοιχτά. 523 00:39:17,400 --> 00:39:19,120 Μην χάσετε ούτε ένα λουλούδι ή δέντρο. 524 00:39:19,200 --> 00:39:20,280 - Κατάλαβα. - Κατάλαβα. 525 00:39:40,960 --> 00:39:44,440 Αφεντικό, δεν έχεις να κατασκηνώσουμε εδώ κάθε μέρα. 526 00:39:44,520 --> 00:39:46,120 Αυτό το άτομο δεν έχει εμφανιστεί τελευταία. 527 00:39:46,720 --> 00:39:48,080 Μάλλον ξέρουν ότι είσαι σε αυτό 528 00:39:48,160 --> 00:39:50,760 - και μην τολμήσεις να κάνεις κίνηση. - Γλυκιά. 529 00:39:52,400 --> 00:39:53,560 Γιατί τα σταφύλια σου είναι γλυκά. 530 00:39:55,760 --> 00:39:57,960 Μια ακόμη ακαθάριστη γραμμή, και θα το λυσεις μονος σου. 531 00:39:58,800 --> 00:39:59,720 Καλά. θα σταματήσω. 532 00:40:00,520 --> 00:40:02,800 Απλώς δεν θέλω να περιμένεις εδώ. 533 00:40:02,880 --> 00:40:05,480 Πριν, όταν η Brilliant Lady Dou είχες ερευνήσει, 534 00:40:05,560 --> 00:40:06,800 εξακολουθούσαν να το κάνουν. 535 00:40:07,640 --> 00:40:10,360 Άρα είτε ήταν σίγουροι δεν θα πιάνονταν 536 00:40:10,960 --> 00:40:13,680 ή έπρεπε να έρθουν, ό,τι κι αν γινόταν. 537 00:40:14,320 --> 00:40:17,680 Μετά από όλη αυτή την αυστηρή φύλαξη, θα πρέπει να έχουν φαγούρα για να δράσουν. 538 00:40:18,280 --> 00:40:19,520 Δηλαδή θα έρθουν απόψε; 539 00:40:19,600 --> 00:40:22,480 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μπορούμε να δοκιμάσουμε την τύχη μας. 540 00:40:23,920 --> 00:40:24,960 Μα Σιαοράν, 541 00:40:25,920 --> 00:40:27,880 να κοιτάξουν όλοι τριγύρω. Δείτε οτιδήποτε ασυνήθιστο. 542 00:40:28,480 --> 00:40:29,520 Κατανοητό. 543 00:40:31,760 --> 00:40:33,480 Κυρία σας, εδώ. 544 00:40:35,480 --> 00:40:37,040 Αυτό είναι τρελό. 545 00:40:37,120 --> 00:40:38,640 Αποκλείεται. 546 00:40:38,720 --> 00:40:40,480 Φυλάγαμε εκεί κοντά. 547 00:40:40,560 --> 00:40:41,600 Υπάρχει μόνο ένα μονοπάτι εδώ. 548 00:40:41,680 --> 00:40:42,680 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 549 00:40:43,360 --> 00:40:45,680 Μόλις τα πιάσουμε, θα ρωτήσουμε και θα μάθουμε. 550 00:40:49,160 --> 00:40:50,240 Μην μπεις μέσα. 551 00:40:55,880 --> 00:40:58,800 Αυτά είναι… πατημασιές! 552 00:40:59,400 --> 00:41:00,520 Από πού ήρθαν; 553 00:41:00,600 --> 00:41:02,920 Από κάποιον 554 00:41:03,000 --> 00:41:05,400 να γλιστρήσει κάτω από τη μύτη σου, αφήνοντας πίσω ίχνη. 555 00:41:10,800 --> 00:41:11,760 Τους πιάσαμε! 556 00:41:12,560 --> 00:41:13,720 Πού είναι; 557 00:41:13,800 --> 00:41:14,920 Θα δεις σε ένα δευτερόλεπτο. 558 00:41:17,040 --> 00:41:17,880 ΠΕΡΙΠΤΡΟ CHENXIANG 559 00:41:17,960 --> 00:41:20,720 Κάνει κρύο. Ζεστάνετε τα πόδια σας όλοι. 560 00:41:24,840 --> 00:41:25,800 Συνεχίστε, ζεσταθείτε! 561 00:41:41,040 --> 00:41:44,240 - Τι; - Γραμματέα Παν, έτσι ήσουν εσύ. 562 00:41:45,000 --> 00:41:46,280 Κράτα τον κάτω! 563 00:41:47,680 --> 00:41:48,640 Τι συμβαίνει; 564 00:41:48,720 --> 00:41:51,200 Τα παρτέρια απλώς γονιμοποιήθηκαν πολύ. 565 00:41:51,280 --> 00:41:53,280 Το λίπασμα αναμίχθηκε με ακτινόλιθο και πηλό στυπτηρίας. 566 00:41:53,360 --> 00:41:56,400 Όποιος έσκαψε στα κρεβάτια θα τα έβαζαν στα πέλματά τους. 567 00:41:56,480 --> 00:41:58,080 Ζεσταίνουμε αυτά τα δύο μαζί, 568 00:41:58,160 --> 00:41:59,440 και θα σκάσουν σαν πυροτεχνήματα. 569 00:41:59,520 --> 00:42:01,400 Αλλά τα κρεβάτια ήταν όλα γονιμοποιημένα. 570 00:42:01,480 --> 00:42:02,560 Έκανα περιπολία εδώ όλη τη νύχτα. 571 00:42:03,160 --> 00:42:04,000 Το πάτησα κατά λάθος. 572 00:42:04,080 --> 00:42:05,120 Αυτό είναι φυσιολογικό! 573 00:42:05,200 --> 00:42:06,520 Δίκαιο σημείο. 574 00:42:07,480 --> 00:42:09,080 Οι σόλες από μόνες τους δεν αποδεικνύουν τίποτα. 575 00:42:09,760 --> 00:42:12,120 Αλλά αν έσκαψες, χρησιμοποίησες τα χέρια σου. 576 00:42:14,240 --> 00:42:15,320 Λίγη ζέστη θα δείξει. 577 00:42:19,480 --> 00:42:20,600 Ζεσταίνετε τα. 578 00:42:26,240 --> 00:42:28,280 Ήμουν εγώ! 579 00:42:32,880 --> 00:42:34,080 Ήμουν εγώ… 580 00:42:36,760 --> 00:42:37,880 Συζήτηση. 581 00:42:38,880 --> 00:42:39,840 Τι είναι αυτά; 582 00:42:43,000 --> 00:42:45,160 Αν δεν το πεις, θα το πω. 583 00:42:46,200 --> 00:42:47,760 Αυτό δεν είναι κοινό φρούτο. 584 00:42:47,840 --> 00:42:48,840 Είναι σπόροι ginseng. 585 00:42:49,600 --> 00:42:51,240 Το Imperial Medical Office τα προμηθεύει μόνο στην Αυτού Μεγαλειότητα. 586 00:42:51,320 --> 00:42:54,480 Λίγοι σε όλο το παλάτι έχουν πρόσβαση σε τέτοιο φάρμακο. 587 00:42:54,560 --> 00:42:55,640 Πού τα αποκτήσατε; 588 00:42:56,240 --> 00:42:57,120 ΕΓΩ… 589 00:42:58,840 --> 00:42:59,720 Τα ξέθαψα κάτω από το δέντρο. 590 00:42:59,800 --> 00:43:02,840 Γιατί ήταν οι σπόροι τζίνσενγκ θαμμένος κάτω από μια μανόλια; 591 00:43:05,360 --> 00:43:07,760 Ποια είναι η χρέωση για κλοπή βασιλικής περιουσίας; 592 00:43:07,840 --> 00:43:08,960 Εσχατη προδοσία. 593 00:43:09,040 --> 00:43:11,080 - Και η πρόταση; - Στραγγαλισμός. 594 00:43:11,160 --> 00:43:13,440 Κλέψε κάτι πολύτιμο ή αρκετά σοβαρό, 595 00:43:13,520 --> 00:43:15,400 και η φυλή σας παρασύρεται. 596 00:43:17,080 --> 00:43:19,280 - Πόσες φυλές; - Τουλάχιστον τρεις. 597 00:43:19,360 --> 00:43:21,640 Αν είναι χειρότερο, εννιά.